بیاض - راهنمای مؤسسات فرهنگی در ترکیه

<div align="right"><table class="MsoTableGrid" dir="rtl" style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tbody><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="BORDER-RIGHT: white 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: white 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: white 1pt solid; WIDTH: 221.4pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: white 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid white .5pt" valign="top" width="295"><shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f" /><stroke joinstyle="miter" /><formulas /><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" /><f eqn="sum @0 1 0" /><f eqn="sum 0 0 @1" /><f eqn="prod @2 1 2" /><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" /><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" /><f eqn="sum @0 0 1" /><f eqn="prod @6 1 2" /><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" /><f eqn="sum @8 21600 0" /><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" /><f eqn="sum @10 21600 0" /></formulas /><path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" /><lock v:ext="edit" aspectratio="t" /></shapetype /><img hspace="0" src="http://bayaz.kateban.com/images/torki-02.jpg" align="baseline" border="0" /></td><td style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: white 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: white 1pt solid; WIDTH: 221.4pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: white 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-right-alt: solid white .5pt" valign="top" width="295"><img hspace="0" src="http://bayaz.kateban.com/images/torki-01.jpg" align="baseline" border="0" /></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="BORDER-RIGHT: white 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 221.4pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: white 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="295">INTERNATIONAL DIRECTORY OF ISLAMIC CULTURAL INSTITUTIONS, by Acar Tanlak ؛ Ahmed Lajimi İstanbul: IRCICA Yayınları , 1989 = 1410, 234 sayfa, </td><td style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: white 1pt solid; WIDTH: 221.4pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: white 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt" valign="top" width="295">المؤسسات الثقافية الإسلامية في ترکيا . شامل الشاهين . الکويت : مرکز المخطوطات والتراث والوثائق ، 1410هـ = 1990 م ، 46 ص . </td></tr></tbody></table></div><a href="http://www3.ircica.org/">سازمان تحقیقات میراث فرهنگی تاریخ و هنرهای اسلامی</a> ( ارسيکا) Research Centre for Islamic History, Art, and Culture (IRCICA, Istanbul), از جمله مراکز فعال در عرصه ی فرهنگ و هنر اسلامی در دنیا به شمار می رود ، اين مرکز که فعالیت خود را از سال 1980 آغاز نموده است ، توانسته است که در طی این مدت به غیر از برگزاری سمينارها و نمایشگاه های متعدد در موضوع فعالیت خود تا کنون بیش از 90 عنوان کتاب به زبانهای انگلیسی ، فرانسه ، ترکی ، عربی ، مالایی ، ژاپنی و بلغاری منتشر نماید ، که از این تعداد موارد زیر از جمله کتبی می باشند که در حوزه ی نسخ خطی توجه علاقمندان را به خود جلب می نماید .· A GUIDE BOOK OF ISLAMIC CULTURAL INSTITUTIONS. by Acar Tanlak and Ahmed Lajimi, <city w:st="on" /><place w:st="on" />Istanbul</place /></city />, 1989 (4th edition, in English(.· CATALOGUE OF ISLAMIC MEDICAL MANUSCRIPTS (IN ARABIC, TURKISH, PERSIAN) IN THE LIBRARIES OF <country-region w:st="on" /><place w:st="on" />TURKEY</place /></country-region />. edited by Ekmeleddinİhsanoğlu,prepared by Ramazan Şeşen, Cemil Akpınar and Cevat İzgi, <city w:st="on" /><place w:st="on" />Istanbul</place /></city />, 1984 (in Arabic)· <a href="http://www3.ircica.org/metinler.php?kat_id=408&grup=PUBLICATIONS">Resrch Center for Islamic History ,Art And Cultur (IRCICA), Bibliography on Manuscript Libraries in Turkey and the Publications on the Manuscripts Located in these Libraries</a> ,Edited by E. Ihsanoglu, Prepared by N.Bayraktar and M. Lugal, Istanbul, XXX+337pp,1995.· UNION CATALOGUE OF PERIODICALS IN ARABIC SCRIPT IN THE LIBRARIES OF <city w:st="on" /><place w:st="on" />ISTANBUL</place /></city /> (1828-1928). prepared by Nimet Bayraktar, Mihin Lugal;edited and introduction by Ekmeleddin İhsanoğluIstanbul, 7995 (in Turkish, Arabic and English)· WORLD BIBLIOGRAPHY OF TRANSLATIONS OF THE HOLY QUR'AN . compiled by M. Nejat Sefercioglu edited and introduction by Ekmeleddin İhsanoğluIstanbul, 2000 (in English)کتاب المؤسسات الثقافية الإسلامية في ترکيا که ترجمه ی بخشی از کتاب INTERNATIONAL DIRECTORY OF ISLAMIC CULTURAL INSTITUTIONS از زبان انگلیسی به زبان عربی می باشد توجه این حقير را به جهت تحقیق بر روی فهرست نسخه های خطی کتابخانه های ترکیه نگاشته استاد عزیز مرحوم سید عبدالعزیز طباطبایی است به خود جلب نمود . در باره ناشر این ترجمه ابتدائا بايد بگویم که <a href="http://makhtutat.org/">مرکز المخطوطات والتراث والوثائق</a> از سال 1402 قمری تأسیس گردیده و در زمره ی مراکز فعال در عرصه ی نسخ خطی در کشور کویت می باشد که زیر نظر محمد الشيبانی اداره می گردد و تا کنون منشورات فراونی از این مرکز در حوزه ی نسخ خطی منتشر گردیده که از آن میان می توان به مجله ای تخصصی با عنوان تراثنا و کتب زیر اشاره نمود : · أوضاع المخطوطات العربية في الكويت منذ النشأة حتى عام (1418هـ ـ1997م) . محمد الشيبانی .· المخطوط العربي والإسلامي ( فوائد ـ قيمة ـ صيانة ) . محمد الشيباني .· وثائق الخليج والجزيرة العربية . محمد الشيباني ، براک المطيري . · دلیل مخطوطات السیوطي و أماکن وجودها . محمد الشيباني .· مصنفات القرآن الکريم . الدکتور علي شواخ اسحاق ، تصحيح : محمد الشيباني .· قائمة المخطوطات العربية الجديدة المحفوظة في خزانة المکتبة الملکية بکوبنهاجن . مترجم کتاب فوق نیز جناب آقای دکتر شامل الشاهین مدیر مرکز مرمرة للدراسات والأبحاث العلمية در استانبول ترکیه می باشد ، از دکتر شامل الشاهین کتب متعددی به چاپ رسيده است و کتب زیر از جمله ی فعالیتهای وی در حوزه ی نسخ خطی می باشد .· المكتبة السليمانية في استانبول. تأليف شامل الشاهين. - ط.1. - دمشق، سوريا : دار غار حراء، 2004. - 102 . در این کتاب مؤلف به بررسی تاریخی این کتابخانه و چگونگی شکل گیری آن و نسخه های خطی موجود در این کتابخانه پرداخته است . · المغني المهذب في كتب التراجم المطبوعة باللغة العربية . 2004 ق . این کتاب دربردارنده ی کتابهای چاپی و موسوعات تخصصی در حوزه تراجم از ابتدای سال 201 قمری الی 1414 قمری می باشد . · الدليل الجامع إلى كتب أصول الفقه المطبوعة باللغة العربية. 2004 . این کتاب مشتمل بر کتب چاپی در موضوع اصول فقه به زبان عربی از سال 1258 الی 1422 قمری مرتب بر اساس ترتیب الفبایی کتب می باشد .اصل کتاب راهنمایی از 4371 مرکز فعال ( مؤسسات ، کتابخانه ها ، موزه ها ، دانشگاهها ) در حوزه ی فرهنگ در 109 کشور می باشد ، اما ترجمه ی اين اثر تنها به معرفی 296 مرکز فعال در عرصه ی فرهنگ در کشور ترکیه می پردازد . مؤسسات فرهنگی ترکیه در این کتاب بر اساس دو ترتیب مختلف معرفی شده است .<ol style="MARGIN-TOP: 0in" type="1"><li class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt 0in; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list .5in">تصنیف علمي وصفي ( دسته بندی بر اساس نوع فعاليت مراکز )</li><li class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0.5in 0pt 0in; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list .5in">تصنيف علمي مکاني ( دسته بندی بر اساس شهرها ) </li></ol>

سه شنبه ۲۳ خرداد ۱۳۸۵ ساعت ۱۹:۲۳